ru
Українська
Русский
Мы в соц. сетях:
Охота
Охота
Рыбалка
Кулдім
Тир
О нас
Каталог брендов
Сеть магазинов «ИБИС»
Журнал «Мир увлечений: Охота&оружие»
Кулдім
Клиентам
Дисконтная программа
Подарочные сертификаты
Гарантийные обязательства
Условия приобритения оружия и боеприпасов
Доставка и оплата
Обмен и возврат
Новости
Отдел "ИБИС. Оружие"
Отдел "ИБИС. Рыбалка"
Вопросы и ответы
Каталог товаров
Акции
Отзывы, Предложения, жалобы
-
Магазины
Магазины "ИБИС" в Киеве
Магазин "ИБИС" в Днепре
Магазин "ИБИС" во Львове
Магазин "ИБИС" в Одессе
Дилеры в регионах
Отдел "ИБИС. Оружие"
Отдел "ИБИС. Рыбалка"
-
Тир и стрелковый клуб
Контакты
Сервисные услуги
Мастерская оружейная
Програма релодінгу
Мастерские рыболовные
Сервис генераторов
Доступний український переклад.
Перейти на UA версію сторінки
0 800 600 002
0 800 600 002
Отдел "Охота и оружие"
044 33 28 111
093 33 28 111
097 33 28 111
099 33 28 111
webstore@sporting.com.ua
Отдел "Рыбалка и туризм"
044 33 26 444
093 33 26 444
097 33 26 444
099 33 26 444
webstore@sporting.com.ua
Сервисный центр и тир
0 800 301 115
Связаться с нами
Начать разговор
Обратный звонок
Наличие в магазинах
Отследить заказ
Кабинет
Каталог товаров
ru
ua
0 800 600 002
0 800 600 002
Отдел "Охота и оружие"
044 33 28 111
093 33 28 111
097 33 28 111
099 33 28 111
webstore@sporting.com.ua
Отдел "Рыбалка и туризм"
044 33 26 444
093 33 26 444
097 33 26 444
099 33 26 444
webstore@sporting.com.ua
Сервисный центр и тир
0 800 301 115
Связаться с нами
Начать разговор
Обратный звонок
Новости и акции
Новости
Акции
Медиа
Статьи
Видео
События
Анонсы
Все
Корзина
Ибис
Вы тут:
Рыболовные товары
Рыболовные товары
Удилища
Катушки
Приманки
Лески и шнуры
Оснастка и монтаж
Прикормки, насадки и ликвиды
Хранение и транспортировка
Платформы и кресла
Лодки и подвесные двигатели
Аксессуары для рыбалки
Отбор по ярлыкам
Новинки
Акционные
Сток
Уцененные
Ожидается
О ярлыках
Показать найденные
Фильтр товаров (найдено
12
)
Производитель
Shimano
Модель
Power Aero Surf
STC Spinning Fast
Rod Lesath Spinning Sea Trout
сбросить все фильтры
Производитель
Вибрано:
1
Shimano
Модель
Вибрано:
3
Scorpion
(+2)
ANTARES
(+2)
EXSENCE
(+2)
Exage
(+8)
CHRONARCH
(+2)
Castaic
(+1)
USA Baitrunner
(+4)
BIG Baitrunner LC
(+1)
Reel Case
(+2)
Tekota
(+5)
Rig wallet
(+1)
CARDIFF
(+4)
Technium Invisitec
(+28)
Technium Line
(+30)
Aerlex
(+2)
Baitrunner
(+4)
Baitrunner X-Aero
(+6)
Baitrunner DL-FB
(+3)
Aero Technium MgS
(+3)
Tyrnos
(+5)
Torium
(+5)
Corvalus
(+3)
Twin Power XD
(+3)
Bassterra
(+2)
Ultegra XTD
(+3)
Baitrunner XТ RB
(+3)
Baitrunner DL RB
(+3)
Exage Line
(+31)
Nexave FE
(+10)
Stella SW-B
(+6)
Baitrunner Oceanic
(+5)
Medium Baitrunner CI4+ XTR-A LC
(+1)
Forcemaster Trout Area
(+5)
Baitrunner XT-B LC
(+3)
Socorro SW
(+5)
Sahara RD Reel
(+8)
Speedcast Reel
(+2)
Spheros SW
(+6)
Catana Rod
(+1)
Speedmaster Rod
(+4)
Speedcast Feeder
(+2)
Super Ultegra AX Feeder
(+2)
Catana RC
(+5)
Sustain Spin
(+12)
Sustain Cast
(+5)
Technium Cast
(+5)
Speedmaster Line
(+14)
16 Stradic CI4+ RA
(+2)
Tribal Carp Spod
(+2)
Tribal Carp Stalker
(+1)
Catana Line
(+9)
Ultegra CI4+
(+5)
Beastmaster Catfish
(+8)
Fireblood Slim TE GT
(+3)
Beastmaster CX Commercial Feeder
(+4)
Technium Lite TE GT
(+3)
Vengeance AX Slim TE
(+6)
Exage Fast TE GT
(+4)
Exage Lite TE GT
(+3)
Alivio Slim TE GT
(+10)
Vengeance AX Trout TE GT
(+6)
Catana FX TE GT
(+4)
Vengeance AX TE GT
(+6)
Catana Trout TE GT
(+5)
Technium Tribal Line
(+7)
Alivio Allround Telescopic
(+3)
Alivio Boat
(+3)
Vengeance Boat Slim
(+3)
Alivio AX Tele Boat
(+6)
Vengeance Surf BX-J
(+4)
Allround Net Bag
(+1)
Tribal Recovery Sling
(+1)
Tribal A Lite
(+1)
Speedcast Match
(+3)
Beastmaster Match
(+3)
Kairiki SX8 PE
(+27)
Saragosa SW
(+5)
Dendou-Maru Plays
(+1)
Ultegra XSD
(+3)
Ultegra CI4+ XTB
(+2)
Ultegra FB
(+3)
Vengeance Allround Tele
(+7)
Super Ultegra AX TE GT
(+4)
Speedmaster Surf Tele
(+4)
Beastmaster Feeder DX
(+2)
Catana EX TE 2
(+3)
Aernos Feeder
(+3)
Stella FJ
(+8)
Catana FD
(+6)
Poison Adrena
(+16)
Nasci FB Reel
(+4)
Sahara FI Reel
(+5)
Sedona FI Reel
(+13)
Baitrunner ST RB
(+3)
Curado K
(+7)
Curado 71
(+2)
Aerlex XSA
(+1)
Aerlex XTB
(+3)
Aerlex XSB
(+1)
Caenan A
(+1)
Baitrunner ST FB
(+3)
Beastmaster XB
(+1)
Calcutta Conquest
(+2)
Technium Fast TE GT
(+2)
Tranx A
(+5)
Metanium MGL
(+3)
Ocea Jigger
(+3)
Zodias Spinning
(+12)
Zodias Casting
(+7)
Biomaster XG
(+1)
Casitas Reel
(+2)
TLD Reel
(+5)
Alivio CX Feeder
(+5)
Poison Adrena Spinning
(+5)
SLX Reel
(+4)
Tiagra Reel
(+7)
Tribal Carp TX-2
(+14)
Tribal TX-Compact
(+3)
Tribal Carp TX-5
(+3)
Beastmaster Boat Quiver
(+4)
Beastmaster BX Boat Tele
(+4)
Beastmaster CX Jigging
(+1)
Yasei Red AX Spinning
(+4)
Vengeance BX Sea Bass
(+6)
Yasei Red AX Dropshot
(+1)
Aero Reel
(+4)
Speedmaster Surf 3 Piece Beach
(+2)
Exage AX Stand-up
(+4)
Super Ultegra AX Match
(+3)
Aernos AX Match
(+4)
Tribal Spod
(+2)
Nexave Surf 3 Pcs
(+3)
Nexave AX Beach Tele
(+3)
Nexave EX Tele Surf
(+4)
Nasci Bx Spinning
(+5)
Ocea BB Heavy Game
(+4)
Speedmaster Solid/Tubular Tip
(+2)
Citica I
(+1)
Bantam MGL
(+4)
Beastmaster Tele Monster
(+3)
Forcemaster AX Commercial
(+2)
Diaflash BX Spin
(+5)
Expride Casting
(+6)
16 Aldebaran BFS XG
(+2)
Nasci FB Spool
(+3)
Stella FJ Spool
(+7)
Ultegra FB Spool
(+1)
Ultegra XTD Spool
(+3)
Catana CX Trolling Lite
(+2)
Speedmaster Dendou-Maru
(+1)
Alivio CX Match
(+4)
Tribal Stalker
(+3)
Baitrunner XT-B Longcast CI4+
(+3)
Biomaster SW-A
(+1)
Calcutta D
(+1)
Fliegen SD
(+1)
Metanium DC
(+4)
Ocea Calcutta
(+1)
Bull's Eye
(+3)
Tekota A
(+9)
Sahara FI Spool
(+3)
Trench Euro Cradle
(+1)
Aernos AX Spin
(+5)
Bass One XT Cast
(+5)
Final Dimension TS Spinning
(+3)
Expride Spin
(+4)
Poison Adrena Casting
(+7)
S.T.C. Monster Spinning
(+3)
S.T.C. Spinning
(+5)
Scimitar BX Spin
(+8)
S.T.C. Multi-Length Spin
(+5)
Aernos AX Cast
(+1)
Speedmaster DX
(+17)
Forcemaster BX Spin
(+9)
Beastmaster S.T.C. Surf
(+3)
Aernos Trout GT
(+3)
Catana TE GT
(+5)
Tribal TX-Ultra
(+2)
Vengeance Stand-Up
(+4)
Dialuna S
(+5)
Beastmaster AX Boat Slim
(+1)
Speedcast Kaibutsu
(+3)
Nexave S.T.C. Surf
(+1)
Power Aero Surf
Vengeance CX Tele Surf
(+6)
Vengeance DX Tele Surf
(+7)
Stella SW-C
(+15)
Aldebaran MGL
(+3)
Curado DC
(+8)
Complex CI4+
(+1)
TR LD Charter Special
(+1)
Aero Technium MgS Spool
(+3)
Technium Trout Area
(+3)
Power Aero Spool
(+2)
Yasei Spin
(+4)
Vengeance Surf BX
(+5)
Beastmaster Margin Xtreme
(+1)
Beastmaster CX Commercial Float
(+1)
Tiagra Hyper Trolling
(+3)
Ocea Leader EX Fluoro
(+8)
18 Cardiff CI4+
(+3)
Soare CI4+
(+1)
Lesath DX
(+5)
Stradic FL
(+2)
S.T.C. Dualtip Spinning
(+3)
Vengeance Slim TE GT
(+3)
TLD A Stand-Up
(+5)
Tiagra Ultra A Stand-Up
(+4)
Tyrnos A Stand-Up
(+3)
Nexave Surf 2pc
(+1)
Aernos Commercial Feeder
(+4)
Speedmaster AX Commercial Float
(+3)
Vanquish FB
(+4)
Plays 4000
(+1)
Feeder Tip
(+11)
Twin Power Spool
(+6)
Aernos Winckle Picker
(+3)
Sync Reel Case
(+1)
Bull's Eye Spool
(+1)
Baitrunner XTB LC Spool
(+2)
Aerlex XTB Spool
(+2)
Aldebaran BFS Spool
(+3)
Calcutta D Spool
(+2)
Catana FC Spool
(+2)
Curado 70 Spool
(+1)
Exsence Spool
(+2)
Baitrunner XT-A LC Spool
(+1)
Nexave FD Spool
(+2)
Sahara RD Spool
(+1)
Sedona FI Spool
(+7)
Sedona FE Spool
(+3)
Stella FI Spool
(+1)
Stradic FD Spool
(+3)
Stradic FJ Spool
(+2)
Ultegra XSC Spool
(+2)
Ultegra XSD Spool
(+3)
Ultegra XTC Spool
(+2)
Ultegra CI4+ XSB Spool
(+2)
Ultegra CI4+ XTB Spool
(+2)
Vanquish FB Spool
(+8)
Tribal Carp TX-1A
(+12)
Big Baitrunner CI4+ XTR-A LC
(+2)
FX FC
(+7)
Vengeance AX Boat Slim
(+1)
Alivio Boat Quiver
(+5)
Sonora Boat Quiver
(+4)
S.T.C. Boat
(+5)
Sonora TE Surf
(+3)
Speedmaster DX TE Surf
(+6)
Vengeance Winckle Picker
(+2)
Twin Power FD
(+13)
Sienna RE
(+4)
Alivio FX Tele Surf
(+6)
Alivio BX Surf
(+4)
Sienna FG
(+7)
Aero Silk Shock Fluoro Rig/Hooklength
(+10)
Aero Slick Silk Rig/Hooklength
(+12)
Speedmaster Reel
(+4)
FX XT Rod
(+12)
Vanford
(+14)
Beastmaster FX Predator
(+22)
Vengeance CX Sea Bass
(+9)
Talica Reel
(+5)
Genpu XT
(+3)
TX-A Spod/Marker
(+4)
Sephia BB
(+1)
SLX DC Reel
(+4)
Stradic FL Spool
(+4)
Bantam Macbeth
(+14)
Coltsniper Rock Pop 90F
(+5)
Cardiff Flugel Flat
(+15)
Coltsniper Rock Walk 110F
(+4)
Soare Metal Shot TG
(+20)
Ocea Wing
(+11)
Coltsniper Iwashi Rocket
(+13)
Cardiff Roll Swimmer Camo Edition
(+12)
Cardiff Roll Swimmer Premium Plating
(+13)
Cardiff Search Swimmer
(+23)
Cardiff Slim Swimmer Camo Edition
(+9)
Ultegra FC
(+14)
Cardiff Wobble Swimmer
(+12)
Ocea Sardine Waver
(+8)
Soare A-Jig
(+4)
Baitrunner D EU Reel
(+3)
Trout Competition Mono
(+7)
Sync Barrow Bed Bag
(+1)
SLX XT Reel
(+4)
Soare BB
(+1)
Tribal Carp TX-4
(+10)
Tribal TX Intensity Spod & Marker
(+3)
Super Ultegra Pole
(+7)
S.T.C. Surf
(+3)
Speedmaster Surf 3 Piece
(+8)
Aernos AX Feeder
(+4)
Speedmaster LD II
(+4)
Beastmaster Pilk
(+3)
Tribal TX-9A
(+3)
Surf Leader Ultra
(+3)
Alivio BX Tele Boat
(+6)
Sienna combo
(+5)
Forcemaster BX Commercial Feeder
(+1)
FX XT combo
(+7)
Trout Competition Fluorocarbon
(+4)
Aspire TE
(+5)
Bantam BT Sraptor
(+3)
Bantam Rip Flash 115FMD
(+12)
Exsence Shallow Assassin
(+15)
Spheros SW 3000-4000
(+4)
Vanford Spool
(+7)
Soare BB Spinning
(+6)
Ultegra BX Surf
(+3)
Tiagra Hyper Stand Up
(+4)
Yasei Pike Casting
(+3)
Aero X7 Feeder
(+7)
Beastmaster 9000 A
(+1)
Twin Power XD FA
(+8)
Aero Float Line
(+5)
Soare XTune 2020
(+4)
Tribal TX-1 Lite
(+1)
Aero X1 Feeder
(+4)
Twin Power SW-C
(+13)
Tactical Floating Recovery Sling
(+1)
Bantam Kozak SR
(+15)
Bantam Kozak MR
(+16)
Bantam Rattlin Sur-Vibe 62
(+22)
Bantam Rattlin Sur-Vibe 53
(+9)
Bantam Rattlin Sur-Vibe 70
(+4)
Bantam Rip Flash 115F
(+11)
Exsence Blast Shad 140F
(+17)
Exsence Blast Shad 170F
(+17)
Bantam Rattlin Sur-Vibe 1K
(+5)
Bantam BT Spin
(+3)
Exsence Silent Assassin AR-C 129F
(+9)
Exsence Silent Assassin AR-C 140F
(+9)
Sedona Rod EVA
(+14)
Sedona Rod Cork
(+8)
Vengeance CX Cork
(+12)
Vengeance CX EVA
(+9)
Vengeance CX Sensitive
(+7)
Lunamis Spinning
(+5)
Moonshot
(+3)
Saragosa SW-A
(+9)
Norden SP
(+6)
Beastmaster AX Boat Quiver
(+3)
Yasei Predator Fluorocarbon
(+10)
Curado MGL
(+5)
Aero X5 Feeder
(+7)
Aero X5 Match Float
(+3)
Vengeance AX Boat
(+5)
Nexave FI
(+10)
Nexave Spin EVA
(+13)
Tiagra Trolling
(+4)
Ocea Jigger F Custom
(+4)
Sephia BB Spin
(+1)
Tyrnos Trolling
(+4)
Aero X5 GT
(+10)
Tribal Carp TX-2 Cork
(+6)
Tactical Cradle
(+1)
Beastmaster CX TE Boat Quiver
(+3)
Ocea Conquest
(+4)
Speedmaster Surf Mono
(+15)
Kairiki 4 PE Hi-Vis Orange
(+10)
Kairiki 4 PE Multi Colour
(+10)
Kairiki 4 PE Mantis Green
(+11)
Kairiki 4 PE Steel Gray
(+10)
Kairiki G5 Hi-Vis Orange
(+10)
Kairiki G5 Steel Gray
(+10)
Sahara FJ
(+13)
Stella FK
(+13)
Poison Glorious Spinning
(+2)
Catana FX Spinning Rod
(+33)
Nasci FC
(+13)
Tiger Baku Baku
(+8)
Tribal Carp TX-7 Spare Parts
(+1)
Aspire Spinning Sea Trout
(+1)
Catana FX Spinning Tele
(+14)
17 Sephia CI4+
(+1)
Aero BB
(+4)
Aero XR
(+4)
Catana FE
(+8)
Aero Technium MgS XSD/XTD
(+3)
Curado MGL K
(+3)
Ultegra XTE/XSE
(+4)
Power Aero XSB/XTB
(+2)
Alivio FA
(+3)
Vanquish FC
(+12)
Ocea Leader EX Fluorocarbon
(+16)
Nasci Spin EVA
(+14)
Tribal Carp TX-9B
(+3)
Nasci Spin Cork
(+11)
Miravel Reel
(+13)
SLX DC XT Reel
(+5)
Curado Casting
(+4)
SLX Casting Rod
(+3)
Curado Spinning
(+1)
Yasei AX Casting
(+4)
Expride '22 Casting
(+9)
STC Casting
(+3)
Expride '22 Spinning
(+8)
STC Spinning Fast
Grappler Type Slow Jig
(+4)
Speedmaster Slow Jig
(+3)
Sustain FJ
(+10)
Bass One XT Spinning
(+4)
Nexave Spin Cork
(+17)
Sustain BX Casting
(+3)
Sustain BX Mod-Fast
(+15)
Sustain BX Fast
(+16)
Trench Calming Recovery Sling
(+1)
Trench Carp Mat
(+2)
Aero Competition Landing Net Pole
(+1)
Aero Pro Landing Net Handle
(+4)
Engetsu BB Rod
(+1)
Yasei Perch Casting
(+1)
Yasei LTD Casting
(+1)
Yasei Perch Spinning
(+1)
Yasei Jerkbait Casting
(+1)
Zodias '21 Super Sensitive
(+7)
Trench Barrow
(+1)
Spheros SW-A
(+9)
Tribal Carp TX-5A
(+7)
Tribal Carp TX-Extreme Spod & Marker
(+3)
Tribal Carp TX-Ultra A
(+4)
Kairiki 8 PE Steel Gray
(+24)
Kairiki 8 PE Mantis Green
(+25)
Kairiki 8 PE Yellow
(+18)
Kairiki 8 PE Multi Color
(+17)
Yasei Sync Trace & Dropshot Case
(+1)
Tribal Carp TX-Plus Spod & Marker
(+3)
Yasei Sync Light Lure Case
(+1)
Yasei Sync Reel Case
(+1)
SLX MGL Reel
(+4)
Tactical Weigh Mat
(+1)
Sync Splash Mat
(+1)
Tactical Flat Mat
(+1)
Stress Free Mat
(+2)
21 Antares DC
(+1)
Ocea Head Dip 200F Flash Boost
(+3)
21 Scorpion DC
(+1)
21 Calcutta Conquest
(+1)
21 SLX BFS
(+1)
Tribal Carp TX-Lite A
(+1)
Super GT-RD
(+3)
Dialuna Spinning Inshore
(+9)
Dialuna Casting Inshore
(+1)
Soare BB A
(+1)
Power Aero XSC/XTC
(+4)
Ultegra XTE/XSE Spool
(+2)
Sedona FJ
(+8)
TX-7A Carp
(+6)
Grappler BB
(+1)
Speedmaster XTD
(+1)
Speedmaster XSD
(+1)
Exsence A
(+3)
23 Sephia BB
(+1)
Rod Lesath Spinning Sea Trout
Yasei Spinning
(+17)
PURIST
(+1)
Stradic Spinning
(+8)
Forcemaster Trout
(+7)
Trout Native Spinning
(+3)
Sedona Trout Lake
(+10)
TX-4A Carp
(+9)
Aero X5
(+3)
Aero X1 Bolo
(+3)
Exsence Infinity
(+2)
Exsence Genos
(+5)
Salty Advance Spinning
(+3)
Bassterra XT+ Spin
(+5)
Bassterra XT Spin
(+5)
Ultegra XR Surf
(+6)
Ultegra Surf T
(+7)
Beastmaster Surf
(+4)
Alivio Surf T
(+2)
Ocea Plugger
(+3)
Ocea Plug Flexdrive
(+3)
Stradic FM
(+7)
YASEI Rubber Net
(+2)
Catana CX Tele Boat
(+1)
SLX DC71
(+1)
Bantam 151
(+1)
Bantam Undulator 88F
(+4)
Tribal Carp TX-2 Spare Parts
(+2)
Ultegra XSE
(+1)
Stella FK Spool
(+1)
Spool Economizer
(+1)
Sedona AS Rod
(+4)
Aero X3 GT
(+6)
Purist BX3 Barbel
(+1)
Aero X7 GT
(+5)
Curado M
(+1)
Aero Super Strong Specimen
(+4)
Aero Pro Precision Feeder
(+1)
Aero X3 Coarse
(+3)
Technium AS Trout Area
(+5)
Aero X7
(+4)
23 Antares DC MD
(+1)
Цена
грн
Показать
Видео
Новости
Помощь
Рыболовные товары shimano модель power aero surf модель stc spinning fast модель rod lesath spinning sea trout ...
Все назначения
Спиннинговая ловля
Морская ловля
Фильтры и отборы
Сортировка:
От дешевых к дорогим
От дорогих к дешевым
Популярные
Акционные
Новинки
Скоро заканчивается
Спиннинг Shimano Rod Lesath Spinning Sea Trout 2.74m 9’0" 5-25g
Код: 22666872
31160
грн
В корзину
Наличие в магазинах
Скоро заканчивается
Удилище серфовое Shimano Power Aero Surf XTR-B 4.25m max 225g
Код: 22669675
15540
грн
В корзину
Наличие в магазинах
Удилище серфовое Shimano Power Aero Surf XTR-C Solid Tip 4.50m max 225g
Код: 22669245
15980
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Удилище серфовое Shimano Power Aero Surf XTR-B 4.25m max 225g
Код: 22669673
15540
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Удилище серфовое Shimano Power Aero Surf XTR-B 4.50m max 225g
Код: 22669674
15980
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Удилище серфовое Shimano Power Aero Surf XTR-C Solid Tip 4.25m max 225g
Код: 22669566
15540
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Удилище серфовое Shimano Power Aero Surf XTR-B 4.50m max 225g
Код: 22669567
15980
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano STC Spinning 70M 2.13m 7-28g (4 част.)
Код: 22664362
6290
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano STC Spinning 70ML 2.13m 5-15g (4 част.)
Код: 22664361
6090
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano STC Spinning 76MH 2.29m 14-42g (4 част.)
Код: 22664363
6750
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano STC Spinning 80H 2.44m 15-56g (4 част.)
Код: 22664364
6960
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano STC Spinning 96XH 2.90m 28-84g (5 част.)
Код: 22664365
7840
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Главная
Мой аккаунт
Каталог
Корзина
Другое
Доступний український переклад.Перейти на UA версію сторінки