ru
Українська
Русский
Мы в соц. сетях:
Охота
Охота
Рыбалка
Кулдім
Тир
О нас
Каталог брендов
Сеть магазинов «ИБИС»
Журнал «Мир увлечений: Охота&оружие»
Кулдім
Клиентам
Дисконтная программа
Подарочные сертификаты
Гарантийные обязательства
Условия приобритения оружия и боеприпасов
Доставка и оплата
Обмен и возврат
Новости
Отдел "ИБИС. Оружие"
Отдел "ИБИС. Рыбалка"
Вопросы и ответы
Каталог товаров
Акции
Отзывы, Предложения, жалобы
-
Магазины
Магазины "ИБИС" в Киеве
Магазин "ИБИС" в Днепре
Магазин "ИБИС" во Львове
Магазин "ИБИС" в Одессе
Дилеры в регионах
Отдел "ИБИС. Оружие"
Отдел "ИБИС. Рыбалка"
-
Тир и стрелковый клуб
Контакты
Сервисные услуги
Мастерская оружейная
Програма релодінгу
Мастерские рыболовные
Сервис генераторов
Доступний український переклад.
Перейти на UA версію сторінки
0 800 600 002
0 800 600 002
Отдел "Охота и оружие"
044 33 28 111
093 33 28 111
097 33 28 111
099 33 28 111
webstore@sporting.com.ua
Отдел "Рыбалка и туризм"
044 33 26 444
093 33 26 444
097 33 26 444
099 33 26 444
webstore@sporting.com.ua
Сервисный центр и тир
0 800 301 115
Связаться с нами
Начать разговор
Обратный звонок
Наличие в магазинах
Отследить заказ
Кабинет
Каталог товаров
ru
ua
0 800 600 002
0 800 600 002
Отдел "Охота и оружие"
044 33 28 111
093 33 28 111
097 33 28 111
099 33 28 111
webstore@sporting.com.ua
Отдел "Рыбалка и туризм"
044 33 26 444
093 33 26 444
097 33 26 444
099 33 26 444
webstore@sporting.com.ua
Сервисный центр и тир
0 800 301 115
Связаться с нами
Начать разговор
Обратный звонок
Новости и акции
Новости
Акции
Медиа
Статьи
Видео
События
Анонсы
Все
Корзина
Ибис
Вы тут:
Рыболовные товары
Рыболовные товары
Удилища
Катушки
Приманки
Лески и шнуры
Оснастка и монтаж
Прикормки, насадки и ликвиды
Хранение и транспортировка
Платформы и кресла
Лодки и подвесные двигатели
Аксессуары для рыбалки
Отбор по ярлыкам
Новинки
Акционные
Сток
Уцененные
Ожидается
О ярлыках
Показать найденные
Фильтр товаров (найдено
12
)
Производитель
Shimano
Модель
Tribal Spod
Vengeance CX Sea Bass
Spheros SW 3000-4000
сбросить все фильтры
Производитель
Вибрано:
1
Shimano
Модель
Вибрано:
3
Reel Case
(+2)
Final Dimension TS Spinning
(+3)
Exage
(+8)
Technium Invisitec
(+28)
Technium Line
(+30)
Big Baitrunner CI4+ XTR-A LC
(+2)
Super GT-RD
(+2)
Baitrunner X-Aero
(+6)
Baitrunner DL-FB
(+3)
Nasci FB Reel
(+4)
Castaic
(+1)
USA Baitrunner
(+4)
Tekota
(+5)
Zodias Spinning
(+12)
Poison Glorious Spinning
(+2)
Scorpion
(+2)
ANTARES
(+2)
Baitrunner
(+4)
Baitrunner ST RB
(+3)
Aerlex
(+2)
Aerlex XTB
(+3)
Aerlex XSA
(+1)
Sahara RD Reel
(+8)
Technium Tribal Line
(+7)
Ultegra CI4+ XTB
(+2)
Sustain Cast
(+5)
Sustain Spin
(+12)
Biomaster XG
(+1)
Saragosa SW
(+5)
Spheros SW
(+6)
Socorro SW
(+5)
Power Aero XSB/XTB
(+2)
Tyrnos
(+5)
TLD Reel
(+4)
Torium
(+5)
CARDIFF
(+4)
Corvalus
(+3)
Citica I
(+1)
Casitas Reel
(+2)
Caenan A
(+1)
Catana Line
(+9)
Sahara FI Reel
(+5)
Twin Power XD
(+2)
Sedona FI Reel
(+13)
Vengeance AX TE GT
(+6)
Vengeance AX Trout TE GT
(+6)
Vengeance Boat Slim
(+3)
Vengeance CX Tele Surf
(+6)
Vengeance Surf BX-J
(+4)
Vengeance AX Slim TE
(+6)
Nasci Bx Spinning
(+5)
Bassterra
(+2)
Yasei Red AX Spinning
(+4)
Tribal Carp TX-2
(+14)
Tribal Carp TX-4
(+10)
Beastmaster Boat Quiver
(+4)
Beastmaster BX Boat Tele
(+4)
Beastmaster CX Jigging
(+1)
Beastmaster CX Commercial Feeder
(+4)
Forcemaster Trout Area
(+5)
Fireblood Slim TE GT
(+3)
Catana Trout TE GT
(+5)
Catana FX TE GT
(+4)
Speedmaster Line
(+14)
Speedmaster Rod
(+4)
Speedmaster Surf 3 Piece Beach
(+2)
Speedmaster Surf Tele
(+4)
Vengeance Allround Tele
(+7)
Stella SW-B
(+6)
16 Stradic CI4+ RA
(+2)
Technium Cast
(+5)
Technium Lite TE GT
(+3)
Ultegra FB
(+3)
Baitrunner DL RB
(+3)
Baitrunner XТ RB
(+3)
Exage Line
(+31)
Exage Fast TE GT
(+4)
Exage Lite TE GT
(+3)
Exage AX Stand-up
(+4)
Tribal TX-Compact
(+3)
Tribal Carp Spod
(+2)
Tribal Carp Stalker
(+1)
Baitrunner Oceanic
(+5)
Baitrunner D EU Reel
(+3)
Baitrunner XT-B LC
(+3)
Medium Baitrunner CI4+ XTR-A LC
(+1)
Nexave FE
(+10)
Nexave Surf 3 Pcs
(+3)
Nexave AX Beach Tele
(+3)
Nexave EX Tele Surf
(+4)
Curado K
(+7)
Curado 71
(+2)
Alivio FA
(+3)
Alivio Allround Telescopic
(+3)
Alivio AX Tele Boat
(+6)
Alivio Boat
(+3)
Alivio Slim TE GT
(+10)
Catana RC
(+5)
Ultegra CI4+
(+5)
Speedcast Reel
(+1)
CHRONARCH
(+1)
Vengeance BX Sea Bass
(+6)
Vengeance Slim TE GT
(+3)
Vengeance Winckle Picker
(+2)
Catana CX Trolling Lite
(+2)
Catana EX TE 2
(+3)
Tribal Carp TX-5
(+3)
Beastmaster Match
(+3)
Beastmaster Feeder DX
(+2)
Beastmaster Tele Monster
(+3)
Stella FJ
(+8)
Forcemaster AX Commercial
(+2)
Aernos Trout GT
(+3)
Aernos AX Match
(+4)
Aernos Feeder
(+3)
Aernos Winckle Picker
(+3)
Kairiki SX8 PE
(+27)
Alivio CX Match
(+4)
Alivio CX Feeder
(+5)
Super Ultegra AX Match
(+3)
Super Ultegra AX Feeder
(+2)
Baitrunner ST FB
(+3)
Tribal Spod
Tribal Recovery Sling
(+1)
Tribal A Lite
(+1)
Speedcast Match
(+3)
Aero Technium MgS
(+3)
Aerlex XSB
(+1)
Dendou-Maru Plays
(+1)
EXSENCE
(+2)
BIG Baitrunner LC
(+1)
Super Ultegra AX TE GT
(+4)
Expride Casting
(+6)
Beastmaster XB
(+1)
Catana FD
(+5)
Beastmaster AX Boat Slim
(+1)
Sienna RE
(+4)
Allround Net Bag
(+1)
17 Sephia CI4+
(+1)
Calcutta Conquest
(+2)
Curado DC
(+8)
SLX Reel
(+4)
Tekota A
(+9)
Tiagra Reel
(+7)
Poison Adrena Casting
(+7)
Catana TE GT
(+5)
Power Aero Surf
(+7)
Vengeance DX Tele Surf
(+7)
Vengeance Stand-Up
(+4)
Technium Fast TE GT
(+1)
Ultegra XSD
(+3)
Ultegra XTD
(+2)
Yasei Red AX Dropshot
(+1)
Rig wallet
(+1)
Tranx A
(+5)
Bantam MGL
(+4)
Metanium MGL
(+3)
Ocea Jigger
(+3)
Ocea BB Heavy Game
(+4)
Ultegra BX Surf
(+3)
Speedmaster Solid/Tubular Tip
(+2)
Diaflash BX Spin
(+5)
TLD A Stand-Up
(+5)
Nasci FB Spool
(+3)
Stella FJ Spool
(+7)
Ultegra FB Spool
(+1)
Ultegra XTD Spool
(+3)
16 Aldebaran BFS XG
(+1)
Beastmaster S.T.C. Surf
(+3)
Speedmaster Dendou-Maru
(+1)
Ocea Leader EX Fluoro
(+8)
Kairiki 8 PE Steel Gray
(+24)
Sahara RD Spool
(+1)
Sedona FI Spool
(+7)
Scimitar BX Spin
(+8)
Speedmaster DX
(+17)
Forcemaster BX Spin
(+9)
Tribal Stalker
(+3)
Speedcast Kaibutsu
(+3)
Nexave S.T.C. Surf
(+1)
Vengeance Surf BX
(+5)
Kairiki 8 PE Mantis Green
(+25)
Kairiki 8 PE Multi Color
(+17)
Baitrunner XT-B Longcast CI4+
(+3)
Calcutta D
(+1)
Metanium DC
(+4)
Ocea Calcutta
(+1)
Aernos AX Spin
(+5)
Bass One XT Cast
(+5)
Expride Spin
(+4)
S.T.C. Monster Spinning
(+3)
S.T.C. Spinning
(+5)
Trench Euro Cradle
(+1)
Biomaster SW-A
(+1)
Fliegen SD
(+1)
TR LD Charter Special
(+1)
Dialuna S
(+5)
Stella SW-C
(+15)
Vanquish FB
(+4)
Bull's Eye
(+3)
Tiagra Hyper Trolling
(+3)
Lesath DX
(+5)
S.T.C. Dualtip Spinning
(+3)
S.T.C. Multi-Length Spin
(+5)
Aernos AX Cast
(+1)
Beastmaster Margin Xtreme
(+1)
Tiagra Ultra A Stand-Up
(+4)
Tyrnos A Stand-Up
(+3)
Nexave Surf 2pc
(+1)
Aernos Commercial Feeder
(+4)
Kairiki 8 PE Yellow
(+18)
Aldebaran MGL
(+3)
16 Stradic CI4+
(+1)
Beastmaster CX Commercial Float
(+1)
Speedmaster AX Commercial Float
(+3)
18 Cardiff CI4+
(+3)
Complex CI4+
(+1)
Aero Technium MgS Spool
(+3)
Baitrunner XTB LC Spool
(+2)
Power Aero Spool
(+2)
Technium Trout Area
(+3)
Yasei Spin
(+4)
Soare CI4+
(+1)
Stradic FL
(+2)
Alivio FX Tele Surf
(+6)
Plays 4000
(+1)
Feeder Tip
(+11)
Bull's Eye Spool
(+1)
Ultegra XSD Spool
(+3)
Twin Power Spool
(+6)
Sync Reel Case
(+1)
Aerlex XTB Spool
(+2)
Aldebaran BFS Spool
(+3)
Calcutta D Spool
(+2)
Catana FC Spool
(+2)
Curado 70 Spool
(+1)
Exsence Spool
(+2)
Baitrunner XT-A LC Spool
(+1)
Nexave FD Spool
(+2)
Sahara FI Spool
(+3)
Sedona FE Spool
(+3)
Stella FI Spool
(+1)
Stradic FD Spool
(+3)
Stradic FJ Spool
(+2)
Ultegra XSC Spool
(+2)
Ultegra XTC Spool
(+2)
Ultegra CI4+ XSB Spool
(+2)
Ultegra CI4+ XTB Spool
(+2)
Vanquish FB Spool
(+8)
Speedcast Feeder
(+2)
Tribal Carp TX-1A
(+12)
Twin Power FD
(+13)
Tribal TX-Ultra
(+2)
Aero Reel
(+3)
Zodias Casting
(+7)
FX FC
(+7)
Vengeance AX Boat Slim
(+1)
Alivio Boat Quiver
(+5)
S.T.C. Boat
(+5)
Sonora TE Surf
(+2)
Speedmaster DX TE Surf
(+5)
Alivio BX Surf
(+4)
Sienna FG
(+7)
Vengeance CX Cork
(+11)
Vengeance CX EVA
(+9)
Aero Silk Shock Fluoro Rig/Hooklength
(+10)
Aero Slick Silk Rig/Hooklength
(+12)
Speedmaster Reel
(+4)
FX XT Rod
(+12)
Vanford
(+14)
Sedona Rod EVA
(+14)
Sedona Rod Cork
(+8)
Beastmaster FX Predator
(+22)
Vengeance CX Sea Bass
Soare BB
(+1)
Sephia BB
(+1)
Saragosa SW-A
(+9)
Talica Reel
(+5)
SLX DC Reel
(+4)
Spheros SW 3000-4000
Genpu XT
(+3)
SLX XT Reel
(+4)
Speedmaster LD II
(+4)
Vengeance CX Sensitive
(+7)
Lunamis Spinning
(+5)
Curado MGL K
(+3)
TX-A Spod/Marker
(+3)
Stradic FL Spool
(+4)
Aero Pro Landing Net Handle
(+4)
Exsence Blast Shad 140F
(+17)
Exsence Blast Shad 170F
(+17)
Bantam Kozak SR
(+15)
Bantam Kozak MR
(+16)
Bantam Macbeth
(+14)
Bantam Rattlin Sur-Vibe 62
(+22)
Cardiff Flugel Flat
(+15)
Coltsniper Rock Pop 90F
(+5)
Coltsniper Rock Walk 110F
(+4)
Soare Metal Shot TG
(+20)
Coltsniper Iwashi Rocket
(+13)
Ocea Wing
(+11)
Cardiff Roll Swimmer Camo Edition
(+12)
Cardiff Roll Swimmer Premium Plating
(+13)
Cardiff Search Swimmer
(+23)
Cardiff Slim Swimmer Camo Edition
(+9)
Ultegra FC
(+14)
Cardiff Wobble Swimmer
(+12)
Ocea Sardine Waver
(+8)
Soare A-Jig
(+4)
Trout Competition Mono
(+7)
Sync Barrow Bed Bag
(+1)
Tribal TX Intensity Spod & Marker
(+3)
Super Ultegra Pole
(+8)
S.T.C. Surf
(+3)
Speedmaster Surf 3 Piece
(+8)
Aernos AX Feeder
(+4)
Beastmaster Pilk
(+3)
Tribal TX-9A
(+3)
Surf Leader Ultra
(+3)
Alivio BX Tele Boat
(+6)
Sienna combo
(+5)
Forcemaster BX Commercial Feeder
(+1)
FX XT combo
(+7)
Trout Competition Fluorocarbon
(+4)
Aspire TE
(+5)
Bantam BT Sraptor
(+3)
Bantam Rip Flash 115FMD
(+12)
Exsence Shallow Assassin
(+15)
Vanford Spool
(+7)
Poison Adrena Spinning
(+5)
Soare BB Spinning
(+6)
Tribal Carp TX-7 Spare Parts
(+1)
Sonora Boat Quiver
(+4)
Tiagra Hyper Stand Up
(+4)
Yasei Pike Casting
(+3)
Aero X7 Feeder
(+7)
Beastmaster 9000 A
(+1)
Twin Power XD FA
(+8)
Aero Float Line
(+5)
Soare XTune 2020
(+4)
Tribal TX-1 Lite
(+1)
Aero X1 Feeder
(+4)
Twin Power SW-C
(+13)
Tactical Floating Recovery Sling
(+1)
Exsence A
(+3)
Bantam Rattlin Sur-Vibe 53
(+9)
Bantam Rattlin Sur-Vibe 70
(+4)
Bantam Rip Flash 115F
(+11)
Bantam Rattlin Sur-Vibe 1K
(+5)
Bantam BT Spin
(+3)
Exsence Silent Assassin AR-C 129F
(+9)
Exsence Silent Assassin AR-C 140F
(+9)
Moonshot
(+3)
Norden SP
(+6)
Beastmaster AX Boat Quiver
(+3)
Yasei Predator Fluorocarbon
(+10)
Curado MGL
(+5)
Aero X5 Feeder
(+7)
Aero X5 Match Float
(+3)
Vengeance AX Boat
(+5)
Nexave FI
(+10)
Nexave Spin EVA
(+13)
Tiagra Trolling
(+4)
Ocea Jigger F Custom
(+4)
Sephia BB Spin
(+1)
Tyrnos Trolling
(+4)
Aero X5 GT
(+10)
Aero X3 GT
(+6)
Tribal Carp TX-2 Cork
(+6)
Tactical Cradle
(+1)
Beastmaster CX TE Boat Quiver
(+3)
Ocea Conquest
(+4)
Speedmaster Surf Mono
(+15)
Kairiki 4 PE Hi-Vis Orange
(+10)
Kairiki 4 PE Multi Colour
(+10)
Kairiki 4 PE Mantis Green
(+11)
Kairiki 4 PE Steel Gray
(+10)
Kairiki G5 Hi-Vis Orange
(+10)
Kairiki G5 Steel Gray
(+10)
Sahara FJ
(+13)
Stella FK
(+13)
Catana FX Spinning Rod
(+33)
Catana FX Spinning Tele
(+14)
Aspire Spinning Sea Trout
(+1)
Nasci FC
(+13)
Tiger Baku Baku
(+8)
Aero BB
(+4)
Aero XR
(+4)
Catana FE
(+8)
Aero Technium MgS XSD/XTD
(+3)
Ultegra XTE/XSE
(+4)
Power Aero XSC/XTC
(+4)
Vanquish FC
(+12)
Ocea Leader EX Fluorocarbon
(+16)
Nasci Spin EVA
(+14)
Tribal Carp TX-9B
(+3)
Nasci Spin Cork
(+11)
Miravel Reel
(+13)
SLX DC XT Reel
(+5)
Curado Casting
(+4)
SLX Casting Rod
(+3)
Curado Spinning
(+1)
Yasei AX Casting
(+4)
Expride '22 Casting
(+9)
STC Casting
(+3)
Expride '22 Spinning
(+8)
STC Spinning Fast
(+6)
Grappler Type Slow Jig
(+4)
Speedmaster Slow Jig
(+3)
Sustain FJ
(+10)
Bass One XT Spinning
(+4)
Nexave Spin Cork
(+17)
Sustain BX Casting
(+3)
Sustain BX Mod-Fast
(+15)
Sustain BX Fast
(+16)
Trench Calming Recovery Sling
(+1)
Trench Carp Mat
(+2)
Stress Free Mat
(+2)
Aero Competition Landing Net Pole
(+1)
Engetsu BB Rod
(+1)
Yasei Perch Casting
(+1)
Yasei LTD Casting
(+1)
Yasei Perch Spinning
(+1)
Yasei Jerkbait Casting
(+1)
Zodias '21 Super Sensitive
(+7)
Trench Barrow
(+1)
Spheros SW-A
(+9)
Tribal Carp TX-Plus Spod & Marker
(+3)
Tribal Carp TX-5A
(+7)
Tribal Carp TX-Extreme Spod & Marker
(+3)
Tribal Carp TX-Ultra A
(+4)
Yasei Sync Trace & Dropshot Case
(+1)
Yasei Sync Light Lure Case
(+1)
Yasei Sync Reel Case
(+1)
SLX MGL Reel
(+4)
Tactical Weigh Mat
(+1)
Sync Splash Mat
(+1)
Tactical Flat Mat
(+1)
21 Antares DC
(+1)
Ocea Head Dip 200F Flash Boost
(+3)
21 Scorpion DC
(+1)
21 Calcutta Conquest
(+1)
21 SLX BFS
(+1)
Tribal Carp TX-Lite A
(+1)
Dialuna Spinning Inshore
(+9)
Dialuna Casting Inshore
(+1)
Soare BB A
(+1)
Catana Rod
(+2)
Ultegra XTE/XSE Spool
(+2)
Sedona FJ
(+8)
TX-7A Carp
(+6)
Grappler BB
(+1)
Speedmaster XTD
(+1)
Speedmaster XSD
(+1)
23 Sephia BB
(+1)
Rod Lesath Spinning Sea Trout
(+1)
Poison Adrena
(+16)
Yasei Spinning
(+17)
PURIST
(+1)
Stradic Spinning
(+8)
Forcemaster Trout
(+7)
Trout Native Spinning
(+3)
Technium AS Trout Area
(+5)
Sedona AS Rod
(+4)
Beastmaster Catfish
(+8)
Sedona Trout Lake
(+10)
TX-4A Carp
(+9)
Aero X7
(+4)
Aero X7 GT
(+5)
Aero X5
(+3)
Aero X1 Bolo
(+3)
Exsence Infinity
(+2)
Exsence Genos
(+5)
Salty Advance Spinning
(+3)
Bassterra XT+ Spin
(+5)
Bassterra XT Spin
(+5)
Ultegra XR Surf
(+6)
Ultegra Surf T
(+7)
Beastmaster Surf
(+4)
Alivio Surf T
(+2)
Ocea Plugger
(+3)
Ocea Plug Flexdrive
(+3)
Tribal Carp TX-2 Spare Parts
(+2)
Stradic FM
(+7)
Curado M
(+1)
Ultegra XSE
(+1)
YASEI Rubber Net
(+2)
Purist BX3 Barbel
(+1)
Catana CX Tele Boat
(+1)
SLX DC71
(+1)
Bantam 151
(+1)
Aero Super Strong Specimen
(+4)
Bantam Undulator 88F
(+4)
Stella FK Spool
(+1)
Spool Economizer
(+1)
Aero Pro Precision Feeder
(+1)
Aero X3 Coarse
(+3)
23 Antares DC MD
(+1)
Цена
грн
Показать
Видео
Новости
Помощь
Рыболовные товары shimano модель tribal spod модель vengeance cx sea bass модель spheros sw 3000-4000 ...
Все назначения
Спиннинговая ловля
Фидерная ловля
Карповая ловля
Морская ловля
Фильтры и отборы
Сортировка:
От дешевых к дорогим
От дорогих к дешевым
Популярные
Акционные
Новинки
Скоро заканчивается
Катушка Shimano Spheros SW 3000XG 3+1BB
Код: 22662771
7070
грн
В корзину
Наличие в магазинах
Удилище карповое Shimano Tribal Distance Spod 12’6"/3.81m 5.50lbs
Код: 22667729
5960
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Катушка Shimano Spheros SW 4000XG 3+1BB
Код: 22662772
7070
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Катушка Shimano Spheros SW C3000HG 3+1BB
Код: 22662770
6570
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Vengeance CX Sea Bass 210H 2.10m 15-60g
Код: 22662866
2150
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Vengeance CX Sea Bass 210M 2.10m 10-35g
Код: 22662864
1810
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Vengeance CX Sea Bass 210MH 2.10m 10-50g
Код: 22662865
1980
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Vengeance CX Sea Bass 240H 2.40m 15-60g
Код: 22662869
2460
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Vengeance CX Sea Bass 240M 2.40m 7-35g
Код: 22662867
2120
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Vengeance CX Sea Bass 240 MH 2.40m 10-50g
Код: 22662868
2290
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Vengeance CX Sea Bass 270H 2.70m 15-60g
Код: 22662871
2920
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Vengeance CX Sea Bass 270MH 2.70m 10-50g
Код: 22662870
2750
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Главная
Мой аккаунт
Каталог
Корзина
Другое
Доступний український переклад.Перейти на UA версію сторінки